Das von der Deutschen Forschungsgemeinschaft geförderte Projekt zur Edition der mittelniederdeutschen Spruchsammlungen „Künstliken Werltspröke“ und „Eyn schön rimboekelin“ ist erfolgreich abgeschlossen worden. Diese Publikation bringt eine bedeutende Sammlung von Texten zur Geltung, die zwischen 1540 und 1601 in Lübeck und Hamburg gedruckt wurden. Die Sprüche, bekannt für ihren belehrend-unterhaltsamen Charakter, spielen eine wichtige Rolle in der Geschichte deutscher Literatur des Spätmittelalters. Laut [uni-rostock.de] ist die Edition das Ergebnis der interdisziplinären Zusammenarbeit von Wissenschaftlern der Universität Rostock.
Ein wesentliches Merkmal des Projekts ist die umfassende Hybridedition, die ein Textcorpus von 849 Reimpaarsprüchen umfasst. Diese wurden editiert, übersetzt und nach Themen kategorisiert. Die Ergebnisse sind in drei verschiedenen Formaten verfügbar: als Buchausgabe beim Schwabe Verlag, als Webausgabe mit Such- und Filterfunktionen und schließlich als Datenpublikation, die technische und digitale Ressourcen umfasst.
Formate der Edition
- Buchausgabe: Thematisch geordnet mit literatur-, überlieferungs- und forschungsgeschichtlicher Einführung.
- Webausgabe: Bietet Transkriptionen und digitale Reproduktionen der Überlieferungsträger.
- Datenpublikation: Enthält TEI-XML-Dateien, Transkriptionen und Software zur Generierung der WSRB-Website, veröffentlicht im Repositorium RosDok.
Die Edition kombiniert Methoden der Germanistischen Mediävistik, Niederdeutschen Philologie und Digital Humanities. Zu den beteiligten Personen gehören herausragende Wissenschaftler wie Prof. Dr. Franz-Josef Holznagel, emeritierter Professor für deutsche Sprach- und Literaturgeschichte des Spätmittelalters, sowie Annika Bostelmann, die als Referentin für die Historischen Sammlungen der Universitätsbibliothek Rostock arbeitet. Des Weiteren sind Prof. Dr. Doreen Brandt, Hellmut Braun, Dr. Anne Gessing und Karsten Labahn an diesem Projekt beteiligt.
Öffentliche Präsentation
Eine besondere Gelegenheit, die Ergebnisse der WSRB-Edition kennenzulernen, bietet die Ringvorlesung „Digital Humanities im Fokus“, die am 1. Juni 2026 stattfinden wird. Diese Veranstaltung unterstreicht die Relevanz und die Innovationskraft der digitalen Editionsprojekte im Bereich der Literaturwissenschaft.
Mit der Veröffentlichung dieser Spruchsammlungen wird nicht nur ein bedeutendes literarisches Erbe gewürdigt, sondern auch ein Beitrag zur weiteren Erforschung und Wahrnehmung niederdeutscher Literatur geleistet. Die Edition ist beim Schwabe Verlag erschienen, was die Zugänglichkeit der wertvollen Texte erhöht und sie für zukünftige Forschungen nutzbar macht ([schwabe.ch]).
Für weitere Informationen zu den beteiligten Wissenschaftlern, insbesondere Prof. Dr. Franz-Josef Holznagel, können Interessierte die Angaben der Universitätsbibliothek Rostock konsultieren.