Am 16. Oktober 2026 ist die Städtepartnerschaft zwischen Hamburg und Shanghai so präsent wie selten: Seit 40 Jahren arbeiten beide Städte miteinander, inzwischen reicht das Programm von Hafenlogistik und Zukunftstechnologien bis zu Chören, Schüleraustausch und chinesischer Medizin. Auch an der Universität Hamburg ist die Verbindung spürbar – nicht zuletzt durch den Austausch mit Shanghai und die geplanten Konzerte des Alumnichors in China.

Hamburgs Erster Bürgermeister Peter Tschentscher (SPD) und Shanghais Parteisekretär Chen Jining haben vereinbart, die Zusammenarbeit weiter auszubauen. Tschentscher verwies auf den großen Hafen, die Weltoffenheit und den Innovationsgeist Shanghais. Das passe gut zu Hamburg. Deutschland dürfe technologisch nicht den Anschluss verlieren; einen Vorsprung gebe es derzeit nicht. Gerade bei Robotik und Künstlicher Intelligenz könne Deutschland nach seiner Einschätzung von China lernen.

Damit zeigte sich Tschentscher während seiner Delegationsreise nach Vietnam und Shanghai weniger kritisch gegenüber China als die Bundesregierung. Kritische Abhängigkeiten zwischen Deutschland und China sehe er durchaus, sagte er zugleich. Das sei aber kein Vorwurf gegen China. Deutschland müsse selbst auf mehrere Handelsbeziehungen setzen. Der Bürgermeister reist derzeit mit einer Delegation aus Wirtschaft und Wissenschaft durch Asien.

Medizin, Hafen und Wissenschaft

Konkreter wird die Kooperation in der Gesundheitsforschung: Das Universitätsklinikum Eppendorf (UKE) und die Shanghai-Universität für Traditionelle Chinesische Medizin vereinbarten Kooperationen bei zwei Projekten. Dabei geht es um ein Medikament unter anderem gegen Corona sowie um die Verringerung von Nebenwirkungen bei Krebspatienten während einer Chemotherapie.

Auch der Hafen bleibt ein gemeinsamer Nenner. Vom 24. bis 26. Juni findet im Rahmen der Messe „transport logistic China“ in Shanghai der „German Logistics Roundtable Shanghai“ statt. Initiatoren sind Hafen Hamburg Marketing, HLO Shanghai, HHLA und HPA. Am 2. September besucht Shanghaier Vizebürgermeister Chen Jie Hamburg; auf dem Programm stehen Wirtschaft, Hafen und Logistik, ein Besuch der Messe SMM, ein Treffen mit dem Ersten Bürgermeister und ein Empfang der Shanghaier Stadtregierung.

Hier könnte Ihr Advertorial stehen
Ein Advertorial bietet Unternehmen die Möglichkeit, ihre Botschaft direkt im redaktionellen Umfeld zu platzieren

Vom 9. bis 17. Oktober reist Tschentscher anlässlich des Jubiläums nach Shanghai und Vietnam. In Shanghai liegen die Schwerpunkte auf Hafen und Logistik, Zukunftstechnologien und Luftfahrt. Begleitet wird er von einer Delegation aus Wirtschaft und Wissenschaft. Heute, am 16. Oktober, läuft diese Reise also gerade – während in Shanghai am 14. und 15. Oktober der Alumnichor der Universität Hamburg ein Austauschkonzert gibt.

Ein volles Jubiläumsjahr

Hamburg und Shanghai feiern 2026 das 40-jährige Bestehen ihrer Städtepartnerschaft. Geplant sind Veranstaltungen in Hamburg und Shanghai zu Kultur, Wirtschaft, Bildung und weiteren Bereichen; zusätzliche Termine sollen ergänzt werden. Der Kalender ist schon jetzt ziemlich dicht:

  • Vom 6. bis 8. Februar präsentiert sich Hamburg beim „Global Taste in Shanghai Market“ auf der Bund City Hall Plaza in Shanghai.

  • Am 8. Februar findet die 10. Norddeutsche Neujahrsgala der Vereinigung der Chinesen in Norddeutschland und weiterer Vereine im CCH statt. Anlass sind das chinesische Jahr des Pferdes und das Partnerschaftsjubiläum. Über 300 Künstlerinnen und Künstler wirken mit, mehr als 2.000 chinesische und deutsche Gäste nehmen teil. Die seit 2017 jährlich stattfindende Gala feiert ihr zehnjähriges Bestehen.

  • Am 10. Februar gibt es im Hamburger Yu Garden einen Empfang mit geladenen Gästen aus Kultur, Politik und Wirtschaft zum Jahr des Feuerpferdes.

  • Am 11. Februar ist Hamburg Gastgeber des Investitions- und Handelsförderungsforums „Share Future Development – Trade and Investment Promotion Event: Invest in Songjiang“.

  • Am 12. Februar lädt die Hamburger China-Gesellschaft zum Neujahrsempfang in den Yu Garden ein – zum Jahr des Pferdes und zum 40. Partnerschaftsjubiläum. Ein Streichquintett des NDR Elbphilharmonie Orchesters tritt auf.

  • Am 13. März startet der Mädchenchor Hamburg eine China-Tournee mit Station in Shanghai.

  • Im April reist das Landesjugendjazzorchester für zehn Tage zum 42. Shanghai Spring Festival nach Shanghai. Am 6. April gibt es dort ein Gastspiel des Programms „Suspended Blues“ beim Spring International Music Festival.

  • Vom 11. bis 18. April reist Bürgerschaftspräsidentin Carola Veit mit einer Delegation aller Fraktionen nach Shanghai.

  • Am 12. April startet in der HafenCity die 66-tägige Hamburg-Shanghai-Rallye. Beteiligt ist unter anderem die Gesellschaft für Deutsch-Chinesische Verständigung.

  • Am 15. April veranstaltet die Fosun Group im Yu Garden in Shanghai eine „Children Food Activity“.

  • Vom 18. April bis zum 8. Mai wird der Hamburg-Garten bei der Shanghai International Flower Show eröffnet.

  • Im Mai und Juni findet ein gegenseitiger Schüleraustausch zwischen Hamburg und Shanghai statt.

  • Am 11. Mai unterzeichnen das Hamburger Konservatorium und die High School Attached to Shanghai Normal University eine Kooperationsvereinbarung. Ziel ist ein direkterer Zugang chinesischer Schülerinnen und Schüler zum Musikstudium in Hamburg. Für 2027 sind gegenseitige Schülerbesuche geplant.

  • Am 29. Mai veranstaltet der Chinesische Akademikerverein Hamburg im Yu Garden die Premiere des Kurzfilms „40 Jahre – Wir waren und sind dabei“. Ebenfalls am 29. Mai organisiert das Hamburg-Shanghai Network eine Zeitreise durch die Partnerstadt anlässlich des Jubiläums.

  • Am 31. Mai spielt das Laeiszhalle-Orchester der Symphoniker Hamburg in der Laeiszhalle das 9. Symphoniekonzert mit Long Yu und Diyang Mei.

  • Am 19. Juni veranstaltet das Shanghaier Konservatorium das Jubiläumskonzert „Kulturelle Begegnungen Hamburg–Shanghai“ mit Studierenden der Hochschule für Musik und Theater Hamburg sowie Nachwuchstalenten von The Young ClassX in der Laeiszhalle.

  • Am 3. Juli treten die Hamburger Chöre „Alsterfrösche“ und „JUNGS“ gemeinsam mit dem Harmonia Choir of Jiading Experimental Middle School Affiliated to Tongji University aus Shanghai im Musikpavillon Planten un Blomen auf. Rolf Zuckowski präsentiert das kostenlose Konzert und wirkt musikalisch mit.

  • Am selben Tag findet im Rahmen des Jugendmusikfestivals CHINA INN in der Laeiszhalle ein Konzert mit jungen Musikerinnen und Musikern aus Shanghai und Hamburg statt. Rund 100 Kinder und Jugendliche aus Shanghai reisen dafür nach Hamburg.

  • Am 9. Juli gibt es im Kleinen Saal der Elbphilharmonie einen Liederabend mit der Sopranistin Huang Ying und dem Pianisten Li Weijie vom Shanghai Conservatory of Music. Auf dem Programm stehen Werke von Bellini bis Rachmaninoff sowie chinesische Kunstlieder.

  • Von August bis Oktober wird im Shanghai History Museum gemeinsam mit Beiersdorf eine Ausstellung zum 40-jährigen Partnerschaftsjubiläum gezeigt.

  • Am 3. September wird im Hamburger Yu Garden das „China Intangible Cultural Heritage Overseas Experience Center“ vorgestellt. Der Ort soll künftig den Austausch zwischen Kunsthandwerkern, Künstlern, Schulen und Hochschulen fördern.

  • Am 26. September feiert das deutsch-chinesische Musical „Butterfly Lovers“ im Musikpavillon Planten un Blomen Weltpremiere; der Eintritt ist frei.

  • Von Oktober bis November steht erneut ein gegenseitiger Schüleraustausch zwischen Hamburg und Shanghai an.

  • Im Oktober finden in Shanghai die „B.U.N.D. Awards for Young Creatives“ statt. Der internationale Wettbewerb richtet sich an 7- bis 17-Jährige und umfasst traditionelle sowie digitale und KI-gestützte Kunst. Die besten 80 Werke werden im Oktober ausgestellt; anschließend werden die Gewinner ausgezeichnet.

  • Am 2. und 3. Oktober wird im resonanzraum St. Pauli das nonverbale Musiktheater „.minXtended – spaces_in_between“ aufgeführt. Musikerinnen und Musiker, Tänzerinnen und Tänzer, Medienkünstler sowie gehörlose und hörende Menschen wirken an der Performance mit.

  • Am 9. November folgt im Hamburger Rathaus der